Niveau de langue & registre de langue ?

Pour moi en tout cas il y a les registres familiers, soutenus, courants
D'après ce que j'ai lu il y aurait une différence,
mais je ne sais pas laquelle,
si quelqu'un(e) sait ça ?

La classification en registre de langue varie selon les sources. Il y a parfois le registre "vulagire, grossier, argotique" en plus des 3 que tu cites et d'autres fois, il est confondu avec le registre famillier.
Le registre de langue est la façon d'utiliser la langue en fonction d'une situation de communication donnée.
Le niveau de langue sont les habitudes de langage d'un individu qui sont déterminés par son apartenance sociale et son degré de culture ainsi que part l'image qu'il veut donner de lui-même.
Le niveau de langue détermine donc la capacité d'un individu à faire face aux situations de communication qu'il rencontre. Un bon niveau de langue permet à un individu d'avoir plusieurs registres de langue à sa disposition. Il pourra donc s'adapter. On parle de sécurité linguistique.

Source = Hatier

tout d'accord avec Vixine, voici ce que ma tutrice CNED m'avait répondu à l'époque :


Niveaux et registres de langues
maricoton 28/06/2010 15:51:53
QUESTION Bonjour,
Je commence les révisions de la première épreuve. Je n'ai pas compris dans le manuel quelle était la différence entre les registres de langue et les niveaux de langue? Pouvez-vous m'éclairer?




Re : Niveaux et registres de langues (définitive)
28/06/2010 19:11:12
REPONSE
Bonsoir,
Ces deux notions sont souvent employées indifféremment.
Il existe cependant une différence dans le sens où le registre de langueest plutôtassocié aux situations de communication (une personne pouvant faire usage de différents registres selon les cas), alors que le niveau de langue fait référence à la personne (connaissance plus ou moins grande du français).
Bonne soirée

merci bp vixine & Maryloukoum,
j'ai bien compris, c'est très clair,
donc le niveau de langue était plus large que le registre,
par contre la définition du cned est un peu réductrice par rapport à celle du Hatier

oui c'ets vrai, et c'est plus comprehensible ce qu'a dit Vixine

c'est pas de ta faute : c'est le cned ! houuuu vilain cned !!

Dans le cours du CNED, la différence entre registre et niveau de langue est bien définie. Je n'ai pas du tout aimé leurs cours mais sur ce point-là, ils m'ont été utiles ^^

+ ton niveau de lange est élevé (soutenu) + tu pourras aborder des registres différents adaptés aux personnes auxqelles tu t'adresses! Une des compétences du PE