Formation des mots

J'ai une p'tite question : pour expliquer la formation d'un mot par composition savante, je n'ai aucune idée de savoir si une racine est grecques ou latine. Dans ce cas, dois-je préciser après avoir expliqué ce qu'est une composition savante "le mot truc est formé à partir de la racine bidule" ou plutôt "le mot truc est formé à partir de la racine latine ou grecque bidule" ?

Deux exemples concrets :
Isotherme : le mot est formé à partir de la racine iso (égal) et therme (température). Isotherme signifie donc de même température.
Archéologie : le mot est formé à partir de la racine archéo (ancien) et logie (sciences). Archéologie signifie donc la science de l'ancien.

vixine92 a écrit:J'ai une p'tite question : pour expliquer la formation d'un mot par composition savante, je n'ai aucune idée de savoir si une racine est grecques ou latine. Dans ce cas, dois-je préciser après avoir expliqué ce qu'est une composition savante "le mot truc est formé à partir de la racine bidule" ou plutôt "le mot truc est formé à partir de la racine latine ou grecque bidule" ?

Deux exemples concrets :
Isotherme : le mot est formé à partir de la racine iso (égal) et therme (température). Isotherme signifie donc de même température.
Archéologie : le mot est formé à partir de la racine archéo (ancien) et logie (sciences). Archéologie signifie donc la science de l'ancien.

Perso je crois que je ne préciserai pas à moins d'être sure à 100%... Je suis intéressée par les autres avis ?

Et ben voilà une réponse complète ... D'ailleurs en la lisant, j'me suis dit "mais bien sûr, elle est là la solution".

Mais fatalement, je m'interroge entre plus avant : Etymon ou lexème ? ? ?
Y a une forte en linguistique qui peut tenter de m'expliquer la différence entre les deux termes ?

Mouai bon suis sur un autre monde je crois...
Qu'est-ce qu'une composition savante et une populaire ?
Qu'est-ce qu'un étymon et un lexéme ?

Une composition populaire c'est la création d'un nouveau mot en juxtaposant deux éléments qui peuvent exister à l'état indépendant.
ex : portefeuille, bateau mouche, eau-de-vie

Une composition savante, c'est la création d'un nouveau mot à partir d'éléments latins ou grecs


Pour moi, l'étymon = mot en latin ou en grec qui donne lui au lexème = racine de "base" qu'on retrouve dans les mots en français.
ex : "auris" est l'etymon latin qui donne le lexème "auri" pour oreille

Merci pour cette explication très claire !

Merci pour ces explications, car j'ai vraiement l'impressions de débarquer d'une autre planète (eh ... pays ça suffira ...).

Ca me montre que je ne suis pas au point du tout en français ...
Merci donc pour les exemples et tout !!
Biz
Tam

bonjour

avez vous un bon livre a conseiller pour se former a ce type de question?

Le hatier de l'ex-nouveau concours ( à partir de 2011) était pas mal là-dessus.